「〜のは…です」把動作變成主題
[動詞普通形] のは [評價・說明] です。例:漢字を覚えるのは大変です。
形式名詞「の」接在動詞普通形後面,把動作或事情名詞化,變成句子的主題:「漢字を覚えるのは大変です」(記漢字這件事很辛苦)。也可以用來強調人或物:「きのう来たのは田中さんです」(昨天來的是田中先生)。「の」本身沒有意思,只有把句子變成名詞的功能。
⚠ 注意:指「人」的時候只能用「の」不能用「こと」:「きのう来たのは田中さんです」不能說成「きのう来たことは田中さんです」。另外「の」前面的動詞必須是普通形,「覚えますのは」是錯的。
毎朝早く起きるのは大変です。
每天早上早起是很辛苦的。
パーティーに一番早く来たのは山田さんでした。
最早來派對的是山田先生。