「〜という+名詞」叫做~的~
[名詞(名稱)] という+[名詞]。
介紹說話者認為對方可能不知道的名稱,「叫做~的~」,如店名、人名、作品名等。詢問名稱時用「何という+名詞ですか」。
⚠ 注意:用於聽話者可能不熟悉的名稱;如果是雙方都熟知的東西(如「東京という町」對日本人說)就顯得不自然。疑問句「何という〜ですか」也是常考形式。
「となりのトトロ」というアニメを見たことがありますか。
你看過一部叫《龍貓》的動畫嗎?
駅前に「さくら」というレストランができました。
車站前開了一家叫「さくら」的餐廳。