「〜とき」的時態搭配
[動詞辭書形] とき、〜。(動作尚未完成時)/[動詞た形] とき、〜。(動作完成之後)
「〜とき」表示「~的時候」。「とき」前面用辭書形還是た形,取決於該動作在「とき」的時間點是否已經完成:辭書形=還沒完成(途中、之前);た形=已經完成(之後)。和句尾的時態無關。
⚠ 注意:必考辨析:「国へ帰るとき、空港でお土産を買いました」(回國途中、還沒到家)vs「国へ帰ったとき、友だちに会いました」(回國之後)。判斷基準是動作先後,不是句尾時態。
日本へ行くとき、飛行機の中で映画を見ました。
去日本的時候(途中),在飛機上看了電影。
日本へ行ったとき、京都を旅行しました。
去了日本的時候(到了之後),在京都旅行了。