第 27 課敬語(二)謙譲語:放低自己的說法

文法點 1/3

「お〜します」謙譲語句型

お+[動詞ます形去ます]+します。(漢語動詞:ご+[漢語]+します)

說自己(或自己這一方)為對方做的動作時,用「お〜します」放低自己、抬高對方。例如「持ちます→お持ちします」「知らせます→お知らせします」。更謙虛的說法是「お〜いたします」。

⚠ 注意:「お〜します」是自己的動作(謙讓),千萬不能用來描述對方的動作;對方的動作要用「お〜になります」。漢語動詞多用「ご」:ご案内します、ご説明します。

  • お荷物が重そうですね。お持ちしましょうか。

    您的行李看起來很重呢。我來幫您拿吧?

  • 結果が分かったら、すぐお知らせします。

    知道結果後,我會馬上通知您。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.先生、傘を( )しましょうか。

Q2.駅に着いたら、こちらから( )します。

Q3.「お〜します」是誰的動作?