「〜たら」假定・確定條件
[動詞た形] ら/[い形容詞去い+かった] ら/[な形容詞・名詞+だった] ら、〜。
「〜たら」表示假定條件「如果…的話」,也可表示確定條件「等…之後」。例如「雨が降ったら行きません(如果下雨就不去)」是假定;「家に帰ったら電話します(回到家之後打電話)」是確定的先後關係。後句可以用意志、命令、勸誘等表達。
⚠ 注意:與「〜と」的區別必考:「〜たら」後句可以接意志・請求・命令(駅に着いたら電話してください○),「〜と」後句不能接這些(駅に着くと電話してください✕)。
もし明日雨が降ったら、試合は中止です。
如果明天下雨的話,比賽就中止。
仕事が終わったら、飲みに行きませんか。
工作結束之後,要不要去喝一杯?