第 12 課授受表現(二)敬語版:さしあげる・いただく・くださる與請託

文法點 1/3

「さしあげます・いただきます・くださいます」授受的敬語

[動詞て形] さしあげます(あげます的謙讓)/[動詞て形] いただきます(もらいます的謙讓)/[動詞て形] くださいます(くれます的尊敬)。

當授受的對象是長輩、上司等地位較高的人時,「あげます」變成「さしあげます」、「もらいます」變成「いただきます」、「くれます」變成「くださいます」。方向和原本的三個動詞完全相同,只是提高了敬意。

⚠ 注意:三個敬語的對應關係必考:いただきます對應もらいます(我承蒙)、くださいます對應くれます(對方主動為我做)。「先生が教えてくださいました」主語是老師;「先生に教えていただきました」主語是我。

  • 先生は私の作文を直してくださいました。

    老師幫我修改了作文。

  • 部長に空港まで送っていただきました。

    我承蒙部長送我到機場。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.先生が私に日本の文化について話して( )。

Q2.わからない言葉の意味を先生に教えて( )。

Q3.「もらいます」の謙譲語はどれですか。