「〜わけにはいかない」(基於情理)不能
[動詞辭書形] わけにはいかない。/[動詞ない形] わけにはいかない。
表示因為社會常識、道義、立場等原因而「不能做某事」,並非能力上做不到。「ない形+わけにはいかない」則是雙重否定,表示「不能不做、非做不可」。
⚠ 注意:考試重點有二:一是它不能用於單純能力不足(那要用「〜られない」);二是「ない形+わけにはいかない=必須做」這個雙重否定,粗心的人常把意思看反。
明日は大事な会議があるので、熱があっても休むわけにはいかない。
明天有重要會議,就算發燒也不能請假。
これは母が大切にしていた指輪だから、売るわけにはいかない。
這是媽媽珍藏的戒指,我不能把它賣掉。