「尊敬語」總整理(いらっしゃる・召し上がる等)
お+[動詞ます形去ます]+になる/[動詞ない形去ない]+れる・られる/特殊尊敬動詞(いらっしゃる、召し上がる、おっしゃる、ご覧になる、なさる、くださる、ご存じだ)
尊敬語用來抬高「對方或上位者」的動作。規則形有「お〜になる」和「れる・られる」,另有一批必背的特殊動詞:行く・来る・いる→いらっしゃる、食べる・飲む→召し上がる、言う→おっしゃる、見る→ご覧になる、する→なさる、くれる→くださる、知っている→ご存じだ。
⚠ 注意:尊敬語的主語必須是對方或上位者,絕不能用在自己身上(×私がいらっしゃいます);「お読みになられる」這種「お〜になる+られる」的雙重敬語也是錯誤,考題常考。
社長は毎朝7時に会社にいらっしゃいます。
總經理每天早上七點就到公司。
先生、この記事をもうご覧になりましたか。
老師,這篇報導您已經看過了嗎?