第 33 課原因與理由:おかげで・せいで・ものだから

文法點 1/3

「〜おかげで」多虧、托〜的福

[動詞た形/い形容詞い/な形容詞な/名詞の] おかげで

表示因為某人或某事物的幫助而得到好的結果,帶有感謝的語氣,中文常譯為「多虧」「托〜的福」。後句原則上是正面的結果。寒暄語「おかげさまで」也是由此而來。

⚠ 注意:「おかげで」接好結果、「せいで」接壞結果,兩者的對比是必考點;若「おかげで」後面故意接壞結果,則是諷刺(反話)的用法。

  • 先生が丁寧に教えてくださったおかげで、試験に合格できました。

    多虧老師仔細地教導,我通過了考試。

  • 薬のおかげで、熱がすぐに下がった。

    多虧了藥效,燒很快就退了。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.友達が手伝ってくれた( )、仕事が早く終わった。

Q2.毎日練習した( )、大会で優勝することができた。

Q3.「あなたのおかげで、ひどい目にあったよ。」這句話的「おかげで」是什麼用法?