「〜として」作為…(身分・立場・資格)
[名詞] として/[名詞] としては/[名詞] としても
表示以某種身分、立場、資格或名目來做某事,相當於中文的「作為…」。例如「留学生として来日した」表示以留學生的身分來到日本。後面接的是在該立場下的行為或評價。
⚠ 注意:「として」表身分立場,「にとって」表「對…而言」的觀點,兩者是最常考的辨析。「彼は医者として有名だ(以醫生身分有名)」不能換成「にとって」。
彼は交換留学生として、一年間日本の大学で学んだ。
他以交換留學生的身分,在日本的大學學習了一年。
この寺は世界遺産として、多くの観光客に知られている。
這座寺院作為世界遺產,為許多觀光客所熟知。