「〜くせに」明明…卻(帶責備語氣)
[動詞普通形/い形容詞普通形/な形容詞な/名詞の] くせに
表示逆接,帶有說話者對對方的不滿、責備或輕蔑的語氣,相當於「明明…卻…」。前後句的主語必須是同一個人,且通常用來批評別人,不太用於說自己。語氣比「〜のに」更強烈、更主觀。
⚠ 注意:「くせに」前後主語必須一致,且含強烈責備語氣;若只是客觀敘述逆接,應用「のに」。另外注意接續:名詞要加「の」(子どものくせに),な形容詞要加「な」。
彼は何も知らないくせに、いつも偉そうなことを言う。
他明明什麼都不知道,卻總是說得一副很了不起的樣子。
弟はまだ子どものくせに、大人の話に口を出したがる。
弟弟明明還是個小孩,卻老想插嘴大人的話題。