「〜というより」與其說〜（不如說〜）
[名詞／普通形] というより（むしろ）〜
比較兩種說法，表示「與其說是前者，後者的說法更貼切」，常與「むしろ」搭配加強語氣，例如「彼は歌手というより俳優だ（與其說他是歌手，不如說是演員）」。
⚠ 注意：「というより」後面必須出現『更貼切的另一種說法』，前後是同一件事的兩種描述；別和單純比較兩物的「〜より」混淆：「犬より猫が好き」不能換成「犬というより」。
今日は涼しいというより、寒いくらいだ。
今天與其說是涼爽，不如說已經算冷了。
彼の部屋は、部屋というより倉庫のようだ。
他的房間與其說是房間，不如說像個倉庫。