第 8 課対比・範囲:に反して/にわたって/を通して

文法點 1/3

「〜に反して」與…相反

[名詞] に反して

表示結果與前項的預期、期待完全相反,帶有意外、驚訝的語感,常見「予想に反して(與預期相反)」等固定用法。

⚠ 注意:「に反して」前面常接「予想、期待、意図」等表示主觀期待的名詞,強調現實與期望的落差,語感中立但常帶有意外的驚訝色彩。

  • 大方の予想に反して、無名の選手が優勝した。

    與眾人的預測相反,無名選手獲得了優勝。

  • 親の期待に反して、彼は違う道を選んだ。

    與父母的期待相反,他選擇了不同的道路。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.事前の予想( )、投票率は過去最高となった。

Q2.本人の意思( )、転勤が決まってしまった。

Q3.「に反して」の意味として最も適切なものはどれか。