第 5 課程度の逆説:どころか/どころではない/にしては

文法點 1/3

「〜どころか」豈止…、別說…了(反而更…)

[名詞/普通形] どころか

表示不僅沒有達到前項的程度,實際情況甚至與其相反或更加嚴重,帶有強烈的意外或反差語感。

⚠ 注意:「どころか」前後項通常呈現「程度或方向完全相反」的強烈對比,比單純的「〜ではなく」語氣更強烈,常用於反駁過低的預期。

  • 痩せるどころか、かえって太ってしまった。

    非但沒有變瘦,反而變胖了。

  • 感謝されるどころか、文句を言われた。

    非但沒有被感謝,反而被抱怨。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.雨は止む( )、ますます激しくなってきた。

Q2.節約( )、先月より支出が増えてしまった。

Q3.「どころか」の意味として最も適切なものはどれか。