「〜にかかわる」關係到…、影響到…(重大事項)
[名詞] にかかわる
表示與前項這個重大事項有密切關聯,甚至可能對其造成影響,語感嚴肅,常見「命にかかわる、名誉にかかわる」等強調重要性的表現。
⚠ 注意:「にかかわる」前面接的名詞通常是攸關重大的事項(命、信用、将来),強調事態的嚴重性與關聯性,是強調事情重要程度的常見句型。
これは会社の信用にかかわる重大な問題だ。
這是關係到公司信用的重大問題。
食品の安全は消費者の命にかかわることだ。
食品安全是攸關消費者性命的事。
文法點 1/3
[名詞] にかかわる
表示與前項這個重大事項有密切關聯,甚至可能對其造成影響,語感嚴肅,常見「命にかかわる、名誉にかかわる」等強調重要性的表現。
⚠ 注意:「にかかわる」前面接的名詞通常是攸關重大的事項(命、信用、将来),強調事態的嚴重性與關聯性,是強調事情重要程度的常見句型。
これは会社の信用にかかわる重大な問題だ。
這是關係到公司信用的重大問題。
食品の安全は消費者の命にかかわることだ。
食品安全是攸關消費者性命的事。
Q1.個人情報の流出は、会社の存続( )問題だ。
Q2.スピード違反は命( )危険な行為だ。
Q3.「にかかわる」の意味として最も適切なものはどれか。