第 38 課省略・傾向・提案:ぬきで/きらいがある/うではないか

文法點 1/3

「〜ぬきで(ぬきに)」省去…、沒有…(的情況下)

[名詞] ぬきで/ぬきに(して)

表示省略、去除前項這個通常會有的部分,在缺少它的情況下進行後項,語感口語,常用於日常對話中提議簡化流程。

⚠ 注意:「ぬきで」語感較口語、日常,與N1課程學過更書面正式的「抜きにして(は)」意思相近但語體較輕鬆,前者更常用於日常生活中的省略提議(今日は敬語ぬきで話そう)。

  • 今日は堅苦しい挨拶はぬきで、始めましょう。

    今天就省去拘謹的寒暄,開始吧。

  • 冗談ぬきに、真面目な話をしたい。

    先不開玩笑,我想認真談一談。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.今日は仕事の話( )、楽しく飲みましょう。

Q2.朝食( )出勤すると、午前中に集中できない。

Q3.「ぬきで(ぬきに)」の意味として最も適切なものはどれか。