「〜てはいられない」不能一直…(不允許持續下去)
[動詞て形] はいられない
表示因為情況緊急或有其他更重要的事,不能繼續維持前項這種悠閒或消極的狀態,語感口語,強調「必須有所行動」的急迫性。
⚠ 注意:「てはいられない」強調「現實狀況不允許繼續維持現狀」,前面常接消極、被動的狀態(黙って、じっと等),語感急迫,常用於激勵自己或他人採取行動。
こんな時に、のんびりしてはいられない。
這種時候,不能再悠悠哉哉的了。
もう黙ってはいられないと思い、声を上げた。
覺得不能再保持沉默了,於是發出了聲音。