第 32 課感情の抑えられなさ:気がしてならない/てしょうがない/にかまけて

文法點 1/3

「〜気がしてならない」總覺得…(無法抑制地這麼想)

[普通形] 気がしてならない

表示說話者不由自主地、強烈地產生某種預感或想法,難以抑制這種感覺,語感主觀、強烈,常用於表達揮之不去的擔憂或直覺。

⚠ 注意:「てならない」是表示情感、感覺程度強烈到無法抑制的句型,「気がしてならない」是其中最常見的固定搭配,強調這種感覺是自然湧現、無法控制的。

  • 何か悪いことが起こるような気がしてならない。

    總覺得會發生什麼不好的事,無法擺脫這種感覺。

  • 彼はまだ何か隠しているような気がしてならない。

    總覺得他好像還隱瞞著什麼事。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.誰かに見られている( )。

Q2.大事な連絡を忘れている( )。

Q3.「気がしてならない」の意味として最も適切なものはどれか。