第 3 課結果・添加:あげく/末に/上に

文法點 1/3

「〜あげく(に)」…到最後(不好的結果)

[動詞た形/名詞の] あげく(に)

表示經過前項一番波折、努力後,最終導致了不太理想的結果,帶有負面評價的語感,常見於描述反覆猶豫或掙扎後的結局。

⚠ 注意:「あげく」後面接的結果幾乎都是負面或令人遺憾的,與中立敘述的「末に」略有不同,考試中常需判斷句尾結果是否偏向負面來選擇正確句型。

  • さんざん悩んだあげく、留学をあきらめた。

    煩惱了老半天,最後還是放棄了留學。

  • 口論のあげく、二人は絶交してしまった。

    爭吵到最後,兩人就這樣絕交了。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.何時間も並んだ( )、目当ての商品は売り切れだった。

Q2.さんざん迷った( )、結局何も買わずに店を出た。

Q3.「あげく(に)」の意味として最も適切なものはどれか。