第 21 課場面・立場:に際して/にあって/にして

文法點 1/3

「〜に際して(に際し)」在…之際、當…的時候

[名詞/動詞辭書形] に際して

表示在前項這個特別的場合、時機,進行後項的行動,語感正式、書面,常見於典禮致辭、正式公告的開場。

⚠ 注意:「に際して」用於較為正式、重大的場合(入学に際して、契約に際して),比日常表示時間點的「とき」更莊重,考試中常出現在致辭或公告文體中。

  • 契約するに際して、細かい条件を確認した。

    在簽約之際,確認了細節的條件。

  • 新年度を迎えるに際し、一言ご挨拶申し上げます。

    在迎接新年度之際,容我致上一句問候。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.ご利用( )、以下の注意事項をお読みください。

Q2.開店( )、多くの方から祝いの花をいただいた。

Q3.「に際して(に際し)」の意味として最も適切なものはどれか。