「〜ようがない」沒有辦法…、無法…
[動詞ます形] ようがない
表示即使想做,也因為缺乏方法或條件而無法實現,強調「無計可施」的狀態,語感口語但正式度中等。
⚠ 注意:「ようがない」的「よう」是「方法」之意,強調客觀上不存在做這件事的方法,與單純表示能力不足的「〜できない」語感略有不同,更偏向「無從下手」。
連絡先がわからないので、確認しようがない。
因為不知道聯絡方式,所以沒辦法確認。
壊れてしまった機械は直しようがない。
已經壞掉的機器沒辦法修理了。
文法點 1/3
[動詞ます形] ようがない
表示即使想做,也因為缺乏方法或條件而無法實現,強調「無計可施」的狀態,語感口語但正式度中等。
⚠ 注意:「ようがない」的「よう」是「方法」之意,強調客觀上不存在做這件事的方法,與單純表示能力不足的「〜できない」語感略有不同,更偏向「無從下手」。
連絡先がわからないので、確認しようがない。
因為不知道聯絡方式,所以沒辦法確認。
壊れてしまった機械は直しようがない。
已經壞掉的機器沒辦法修理了。
Q1.住所も電話番号もわからないので、知らせ( )。
Q2.ここまで完璧だと、文句のつけ( )。
Q3.「ようがない」の意味として最も適切なものはどれか。