第 13 課驚き・比較:ことに/というより/というものだ

文法點 1/3

「〜ことに」令人…的是(強調情感)

[動詞た形/い形容詞/な形容詞な] ことに

表示說話者對即將敘述的事情帶有強烈的情感(驚訝、高興、遺憾等),置於句首用來強調接下來這件事帶給人的感受。

⚠ 注意:「ことに」放在句子前段,用來預告後面陳述的事實帶有特殊的情感色彩,常見搭配「驚いたことに、嬉しいことに、残念なことに」等固定表現。

  • 驚いたことに、彼はもう完成させていた。

    令人驚訝的是,他已經完成了。

  • 残念なことに、当日は雨だった。

    令人遺憾的是,當天下雨了。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.嬉しい( )、来月から給料が上がるそうだ。

Q2.不思議な( )、その夢を三日続けて見た。

Q3.「ことに」の意味として最も適切なものはどれか。