第 10 課無関係・強調:をこめて/を問わず/はもちろん

文法點 1/3

「〜をこめて」傾注著…、滿懷…

[名詞] をこめて

表示將前項這種情感或心意全心全意地投入到後項的行動中,語感溫暖、正面,常見「心をこめて(用心地)」「感謝をこめて(滿懷感謝地)」等表現。

⚠ 注意:「をこめて」前面接的名詞多為情感類(心、愛、感謝、祈り),強調「不僅是形式上做,而是真心投入」的態度,是常見於致辭、賀卡的溫馨用語。

  • 心をこめて、手紙を書いた。

    用心地寫了這封信。

  • 感謝の気持ちをこめて、贈り物を選んだ。

    懷著感謝的心情,挑選了這份禮物。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.母の日に、感謝( )花束を贈った。

Q2.一針一針、願い( )お守りを縫った。

Q3.「をこめて」の意味として最も適切なものはどれか。