第 9 課讓步・假定表現:ないまでも/ものなら/うが〜まいが

文法點 1/3

「〜ないまでも」即使沒有到…的程度,至少也…

[動詞ない形] ないまでも

表示「雖然沒有達到前項那麼高的程度,但至少後項這個較低標準應該要做到」,常用於提出退而求其次的最低要求,如「毎日ではないまでも、週に一度は連絡してほしい」。

⚠ 注意:「ないまでも」句型結構是先否定一個較高標準,再肯定一個較低標準,考試中常需判斷前後兩個標準孰高孰低,別把「至少」的後項誤解為更高的要求。

  • 完璧とは言えないまでも、及第点は取れる出来だ。

    雖稱不上完美,但至少是及格的水準。

  • 毎日ではないまでも、週に一度は運動するべきだ。

    即使沒辦法每天,至少一週也該運動一次。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.優勝とはいか( )、入賞は狙える実力がある。

Q2.毎日とは言わ( )、月に数回は顔を見せてほしい。

Q3.「ないまでも」の意味として最も適切なものはどれか。