「〜なり」一…就(立刻)
[動詞辭書形] なり
表示前項動作發生後,緊接著發生後項意想不到的動作,語感書面,常見於描寫人物突然的舉動,如「席に着くなり、話し始めた(一坐下就開始說話)」。
⚠ 注意:「なり」不能重複使用表示「一…就一…」的並列意涵(那是另一個文法「〜なり〜なり」表示列舉,意思完全不同),要依前後文判斷是瞬間接續還是列舉選擇的用法。
彼女はその知らせを聞くなり、泣き出した。
她一聽到那個消息,就立刻哭了出來。
子どもは家に帰るなり、ゲームを始めた。
孩子一回到家,就立刻開始打電動。