「〜や否や」剛…就立刻…
[動詞辭書形] や否や
表示前項動作一發生,後項動作幾乎同時、立即接續發生,強調時間上的緊接性,語感書面、正式,常用於小說、報導描寫瞬間發生的事。
⚠ 注意:後項多為瞬間發生、非意志性的結果,不能接說話者的意志、命令、勸誘等表現(如「〜てください」),這是與其他「〜たら/たとたん」句型共通的接續限制。
ベルが鳴るや否や、子どもたちは教室を飛び出した。
鈴聲一響,孩子們就立刻衝出了教室。
彼はニュースを聞くや否や、顔色を変えた。
他一聽到那則新聞,臉色就變了。
文法點 1/3
[動詞辭書形] や否や
表示前項動作一發生,後項動作幾乎同時、立即接續發生,強調時間上的緊接性,語感書面、正式,常用於小說、報導描寫瞬間發生的事。
⚠ 注意:後項多為瞬間發生、非意志性的結果,不能接說話者的意志、命令、勸誘等表現(如「〜てください」),這是與其他「〜たら/たとたん」句型共通的接續限制。
ベルが鳴るや否や、子どもたちは教室を飛び出した。
鈴聲一響,孩子們就立刻衝出了教室。
彼はニュースを聞くや否や、顔色を変えた。
他一聽到那則新聞,臉色就變了。
Q1.発売のアナウンスが流れる( )、会場から歓声が上がった。
Q2.彼は空港に着く( )、取引先へ電話をかけ始めた。
Q3.「や否や」の意味として最も適切なものはどれか。