「〜にたえない」不堪…、無法忍受…
[名詞／動詞辭書形] にたえない
有兩種用法：①接感情性名詞（感謝、感激等）表示「…到了極點、不勝…」；②接動詞辭書形表示「不忍…、不堪…」，如「見るにたえない（不忍卒睹）」。需依上下文判斷語意方向。
⚠ 注意：「感謝にたえない（不勝感謝）」是正面極致的意思，而「見るにたえない（不堪入目）」則是負面「令人難以忍受」的意思，同一文法但語感隨接續名詞正負面而不同，是常見陷阱。
皆様のご支援に感謝にたえません。
對各位的支援不勝感激。
その事故現場は目を覆うにたえない惨状だった。
那個事故現場慘狀令人不忍卒睹。