第 39 課態度・評価の極端:手放しで/一辺倒/の感がある

文法點 1/3

「〜手放しで」毫無保留地…、完全地…

手放しで+[動詞/形容詞]

表示不加任何保留、批評或條件,完全地表達某種情感或評價(多為稱讚、喜悅),語感直接,常見於「手放しで喜ぶ/手放しで褒める」等表現。

⚠ 注意:「手放しで」多與正面評價的動詞搭配(喜ぶ、褒める、歓迎する),強調「毫無保留、毫不掩飾」的直接情感表現,是固定搭配型的副詞性用語。

  • 合格の知らせに、家族は手放しで喜んだ。

    聽到合格的消息,家人毫無保留地感到欣喜。

  • 彼の功績を手放しで称賛するわけにはいかない。

    沒辦法毫無保留地稱讚他的功績。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.初優勝の知らせに、監督は( )喜んだ。

Q2.結果は出たが、内容を見ると( )は褒められない。

Q3.「手放しで」の意味として最も適切なものはどれか。