第 31 課個人差の表現:なりに(の)/からある(からする/からの)/じみる

文法點 1/3

「〜なりに(の)」以…自己的方式(雖不完美但盡力)

[名詞/動詞辭書形] なりに(の)

表示雖然能力、條件不如他人或不夠完美,但在自己能力範圍內盡了最大的努力,語感正面、帶有謙遜與肯定的意味。

⚠ 注意:「なりに」強調「符合自身條件、能力範圍內」的努力與成果,並非否定或消極的意思,常見於「子どもなりに、私なりに」等表達自我立場的謙遜表現。

  • 子どもなりに、一生懸命考えて答えを出した。

    以孩子自己的方式,拚命思考後得出了答案。

  • 経験は浅いが、私なりのやり方で挑戦したい。

    雖然經驗尚淺,但我想用自己的方式挑戰看看。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.新人は新人( )、チームへの貢献を考えている。

Q2.狭い部屋でも、工夫すれば自分( )快適な空間を作れる。

Q3.「なりに(の)」の意味として最も適切なものはどれか。