第 26 課様子の描写:ながらに/もさることながら/にかこつけて

文法點 1/3

「〜ながらに」保持…的狀態、以…之姿

[名詞/動詞ます形] ながらに

表示維持著前項與生俱來或原本的狀態,不做任何改變,常見固定搭配如「涙ながらに(含著眼淚地)」「生まれながらに(與生俱來地)」,語感書面。

⚠ 注意:「ながらに」與前面學過的逆接「ながらも」形似但意義不同:「ながらに」強調「維持某種狀態的樣子」,並非逆接關係,兩者常在同一大題中作為形似陷阱選項出現。

  • 彼女は涙ながらに、当時の体験を語った。

    她含著眼淚,訴說了當時的經歷。

  • 彼は生まれながらにして、優れた音楽の才能を持っていた。

    他天生就擁有優異的音樂才能。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.被災者は涙( )当時の状況を語った。

Q2.彼は生まれ( )人を惹きつける魅力を持っている。

Q3.「ながらに」の意味として最も適切なものはどれか。