第 25 課不本意な結末・状態の結果:始末だ/ずじまい/っぱなし

文法點 1/3

「〜始末だ」竟然落到…的地步(不好的結果)

[動詞辭書形] 始末だ

表示經過一連串不好的發展後,最終導致了令人無奈、遺憾的結果,句尾常呼應前面「あげくの果てに」等表示經過波折的表現,帶有強烈的批判、無奈語氣。

⚠ 注意:「始末だ」前面的內容必定是負面的最終結果,且通常是說話者對整個過程感到失望、無奈後所做的總結性評論,不能用於正面或中立的結果描述。

  • 彼は何度も注意されたのに、また同じミスをする始末だ。

    他被提醒了好幾次,最後竟然還是犯了同樣的錯誤。

  • 計画は延期に延期を重ね、結局中止になる始末だった。

    計畫一延再延,最後竟然落得中止的下場。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.遅刻を注意されると、彼は逆に上司を責める( )。

Q2.借金を重ねたあげく、家族にまで嘘をつく( )。

Q3.「始末だ」の意味として最も適切なものはどれか。