「〜いかんだ」端看…如何、取決於…
[名詞(の)] いかんだ
表示某件事的成敗、結果完全取決於前項的狀況,語感書面、正式,句尾以「いかんだ」作結,強調「一切視…而定」。
⚠ 注意:此句型與同課系列的「いかんによらず/いかんでは」同源,皆源自「いかん(如何)」,但「いかんだ」是直接以斷定形式作結,強調結果完全仰賴前項條件,是三者中語氣最直接的一種。
計画が成功するかどうかは、準備いかんだ。
計畫是否能成功,端看準備的情況如何。
今後の展開は、交渉の結果いかんだ。
今後的發展,取決於交涉的結果如何。