第 23 課時間的範圍・到達點:に至るまで/に至って(は)/を経て

文法點 1/3

「〜に至るまで」直到…、乃至於…

[名詞] に至るまで

表示範圍廣泛,從一個極端延伸到另一個極端(常是很細微的部分),強調「連這麼細節的部分都包含在內」,語感誇張、強調全面性。

⚠ 注意:「に至るまで」常與「から」搭配構成「從A到B(極細微處)都…」的結構,強調涵蓋範圍之廣、之細,考試中常以「小さなことに至るまで」等表現方式出現。

  • 食材の産地から調理法に至るまで、こだわって作っている。

    從食材的產地到烹調方法,都堅持講究製作。

  • 細かい規則に至るまで、丁寧に説明された。

    連細部的規則都被仔細地說明了。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.髪型から靴の色( )、細かく校則で定められている。

Q2.この店は箸置き( )、店主のこだわりが感じられる。

Q3.「に至るまで」の意味として最も適切なものはどれか。