「〜に至るまで」直到…、乃至於…
[名詞] に至るまで
表示範圍廣泛,從一個極端延伸到另一個極端(常是很細微的部分),強調「連這麼細節的部分都包含在內」,語感誇張、強調全面性。
⚠ 注意:「に至るまで」常與「から」搭配構成「從A到B(極細微處)都…」的結構,強調涵蓋範圍之廣、之細,考試中常以「小さなことに至るまで」等表現方式出現。
食材の産地から調理法に至るまで、こだわって作っている。
從食材的產地到烹調方法,都堅持講究製作。
細かい規則に至るまで、丁寧に説明された。
連細部的規則都被仔細地說明了。