第 18 課依據・條件之無關:いかんによらず/いかんでは/いかんにかかわらず

文法點 1/3

「〜いかんによらず」不論…如何(都…)

[名詞(の)] いかんによらず

表示不論前項的內容、理由為何,結果或處置都不會改變,語感書面、正式,常見於規章、公告中表示「無論理由是什麼」。

⚠ 注意:「いかん」是古典書面用語,意為「如何、怎樣」,「〜いかんによらず」=「〜がどうであれ」,考試中常需理解「いかん」本身的意思,才能掌握整個句型的邏輯。

  • 理由のいかんによらず、規則違反は処分の対象となる。

    不論理由為何,違反規則都將受到處分。

  • 結果のいかんによらず、最後まで全力を尽くすつもりだ。

    不論結果如何,我都打算全力以赴到最後。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.経験の( )、やる気のある方を歓迎します。

Q2.金額の( )、寄付はすべて被災地に送られる。

Q3.「いかんによらず」の意味として最も適切なものはどれか。