第 13 課場面設定・様態:とあって/とばかりに/と言わんばかりに

文法點 1/3

「〜とあって」由於是…(特殊情況)

[名詞/普通形] とあって

表示因為前項是特殊、少見的情況,所以自然導致後項的特別現象或反應,常用於新聞報導描述因特殊事件而產生的社會現象。

⚠ 注意:「とあって」強調前項本身是「特別、罕見」的狀況,並非單純的原因理由,語感上更接近「正因為是這種特殊情況,才會…」,考試中常搭配「大型連休」「久しぶり」等表示特殊性的詞彙。

  • 三年ぶりの開催とあって、会場は多くの人で賑わった。

    由於是睽違三年的舉辦,會場擠滿了許多人潮。

  • 人気アイドルの来店とあって、店の前に長い列ができた。

    由於是人氣偶像蒞臨,店門前大排長龍。

隨堂練習3 題・即答即解

Q1.無料開放日( )、動物園は家族連れであふれていた。

Q2.十年ぶりの再結成公演( )、チケットは即日完売した。

Q3.「とあって」の意味として最も適切なものはどれか。