「〜にもかかわらず」儘管…卻
[名詞/普通形] にもかかわらず、〜
表示「儘管前項是這樣的狀況,後項卻出現與預期相反的結果」,語氣比「のに」更正式、更書面化,常用於新聞報導、論文、商業文書。前接名詞時不需要「である」,直接「名詞+にもかかわらず」即可。
⚠ 注意:「にもかかわらず」與「のに」意思相近,但「のに」多用於口語且常帶不滿語氣;「にもかかわらず」語感中立、正式,前面也能接完整的句子(含「にもかかわらず」本身不需另加「な」或「の」)。
悪天候にもかかわらず、多くの人がマラソン大会に参加した。
儘管天候不佳,仍有許多人參加了馬拉松大會。
彼は忠告されたにもかかわらず、無理なスケジュールを続けた。
儘管被勸告過,他仍持續著過於勉強的行程。